English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Walter Pache</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Walter Pache</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Walter Pache</b> (* <a href="1940" title="1940">1940</a>; † <a href="28._Januar" title="28. Januar">28. Januar</a> <a href="2000" title="2000">2000</a> in <a href="Augsburg" title="Augsburg">Augsburg</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) war ein deutscher <a href="Anglistik" title="Anglistik">Anglist</a>, <a href="Kanadistik" title="Kanadistik">Kanadist</a> und Hochschullehrer.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Wirken">Leben und Wirken</h2></div>

<p>Walter Pache studierte <a href="Anglistik" title="Anglistik">Anglistik</a> und <a href="Germanistik" title="Germanistik">Germanistik</a> an den Universitäten Tübingen, Hamburg, Berlin und München. An der <a href="Ludwig-Maximilians-Universit%C3%A4t_M%C3%BCnchen" title="Ludwig-Maximilians-Universität München">Universität München</a> legte er 1965 das erste Staatsexamen für den höheren Schuldienst ab und erwarb 1966 den Magistergrad. Anschließend wechselte er an die <a href="Universit%C3%A4t_zu_K%C3%B6ln" title="Universität zu Köln">Universität Köln</a>; dort promovierte er 1969 bei dem Anglisten <a href="Helmut_Bonheim" title="Helmut Bonheim">Helmut Bonheim</a> mit einer Dissertation über den schottischen Dichter <a href="James_Hogg" title="James Hogg">James Hogg</a>. Bereits 1966/67 war er als Lektor für deutsche Sprache an der <a href="Loughborough_University" title="Loughborough University">Loughborough University</a> tätig, ab 1967 als wissenschaftlicher Assistent an der Universität Köln, wo er sich 1977 für Englische Philologie habilitierte. Von 1981 bis 1987 lehrte Pache als Professor an der <a href="Universit%C3%A4t_Trier" title="Universität Trier">Universität Trier</a>. Im Jahre 1987 erhielt er den Lehrstuhl für Englische Literaturwissenschaft an der <a href="Universit%C3%A4t_Augsburg" title="Universität Augsburg">Universität Augsburg</a>. Neben seiner Beschäftigung mit der Literatur der Elisabethanischen Zeit und der englischen Literatur des 18. und 19. Jahrhunderts arbeitete Pache auf dem Gebiet der Kanadistik und gehörte zu den Gründungsmitgliedern der Gesellschaft für Kanada-Studien. Er war Mitherausgeber des "International Journal of Canadian Studies." 1981 veröffentlichte er eine "Einführung in die Kanadistik". Außerdem war Pache als Übersetzer englischer Literatur in die deutsche Sprache tätig.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veröffentlichungen_(Auswahl)"><span id="Ver.C3.B6ffentlichungen_.28Auswahl.29"></span>Veröffentlichungen (Auswahl)</h2></div>

<ul><li>(Übers.): <a href="Robert_Louis_Stevenson" title="Robert Louis Stevenson">Robert Louis Stevenson</a> / <i>Will o' the Mill</i>. Reclam, Stuttgart 1971.</li>

<li>(Mitautor): <i>German at work. A second stage course for adults.</i> University of London Press, London 1972, ISBN 0-340-15046-7.</li>

<li>(Übers.): <a href="Washington_Irving" title="Washington Irving">Washington Irving</a> / <i>Rip van Winkle</i>. Reclam, Stuttgart 1972.</li>

<li>(Übers.): <a href="Ben_Jonson" title="Ben Jonson">Ben Jonson</a> / <i>Volpole, or the fox</i>. Reclam, Stuttgart 1974, ISBN 3-15-009733-9.</li>

<li><i>Profit and delight. Didaktik und Fiktion als Problem des Erzählens, dargestellt am Beispiel des Romanwerks von <a href="Daniel_Defoe" title="Daniel Defoe">Daniel Defoe</a></i> (= Anglistische Forschungen, Bd. 141). Winter, Heidelberg 1980, ISBN 3-533-02804-6.</li>

<li><i>Zur Situation der deutschsprachigen Kanadistik</i>. In: Zeitschrift der Gesellschaft für Kanada-Studien, Bd. 1 (1981), S. 9–18.</li>

<li><i>Einführung in die Kanadistik</i>. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1981, ISBN 3-534-07598-6.</li>

<li>(Hrsg.): <i>Die englische Literatur in Text und Darstellung.</i> Bd. 6, T. 2: <i>18. Jahrhundert</i>. Reclam, Stuttgart 1983, ISBN 3-15-007769-9.</li>

<li>(Hrsg.): <i>Trierer kanadische Studien. 10 Jahre Kanada-Studien an der Universität Trier (1976–1986).</i> Pressestelle der Universität Trier 1986.</li>

<li><i>Recipe for a Canadian novel. Kanadische Literatur im landeskundlichen Kontext</i>. In: Franz Kuna (Hrsg.): <i>Dialog der Texte. Literatur und Landeskunde. Beiträge zu Problemen einer integrativen Landes- und Kulturkunde des englischsprachigen Ausland</i>s (= Tübinger Beiträge zur Anglistik, Bd. 8). Narr, Tübingen 1986, S. 505–528, ISBN 3-87808-451-X.</li>

<li>(mit <a href="Konrad_Gross_(Anglist)" title="Konrad Gross (Anglist)">Konrad Groß</a>): <i>Kanada</i> (= Grundlagen der Literatur in englischer Sprache, Bd. 1). Fink, München 1987, ISBN 3-7705-2254-0.</li>

<li>(Übers.): <a href="William_Shakespeare" title="William Shakespeare">William Shakespeare</a> / <i>Measure for measure</i>. Reclam, Stuttgart 1990, ISBN 3-15-004523-1.</li>

<li>(Übers.): <a href="William_Shakespeare" title="William Shakespeare">William Shakespeare</a> / <i>The comedy of errors</i>. Reclam, Stuttgart 1998, ISBN 3-15-009703-7.</li>

<li><i>Degeneration - Regeneration. Beiträge zur Literatur- und Kulturgeschichte zwischen Dekadenz und Moderne</i>. Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, ISBN 3-8260-1799-4.</li></ul>

<p>Außerdem zahlreiche Aufsätze in Fachzeitschriften und weitere Übersetzungen.

</p><p><b>Festschrift (posthum)</b>

</p>

<ul><li>Martin Kuester (Hrsg.): <i>New worlds. Discovering and constructing the unknown in anglophone literature. Presented to Walter Pache on the occasion of his 60th birthday.</i> Vögel, München 2000, ISBN 3-89650-075-9.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Martin Kuester: <i>In Memoriam Walter Pache 1940 - 2000</i>. In: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.kanada-studien.org/wp-content/uploads/2010/06/2000_037_205-208.pdf">https://www.kanada-studien.org/wp-content/uploads/2010/06/2000_037_205-208.pdf</a> (abgerufen am 23. Mai 2025). </span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Pache, Walter.</i> In: <a href="Thomas_Finkenstaedt" title="Thomas Finkenstaedt">Thomas Finkenstaedt</a>, Rita Stoll: <i>Dritter Spiegel der Anglisten.</i> Teil 2 (= <i>Augsburger I&I-Schriften.</i> Bd. 56). Universität Augsburg 1990, ISBN 3-923549-38-5, S. 261–266 (mit biografischen Daten und Publikationsliste).</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/121814378">121814378</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n81013521">n81013521</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/25468679/">25468679</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-05-23" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Walter_Pache&oldid=256276420">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>